舉重若輕來談愛

馬筱鳳（資深繪本編輯暨作家）

在澳洲自助行短租過一間房，房東養了一隻貓，平常在外自由來去，傍晚會悄然現身。牠總是緊貼著牆壁走，也不看人，躲藏在角落裡，有時房東沒回來，我會分點食物給牠。幾天後的一晚，牠心情大好，賴在我腳邊磨蹭著小腿肚，我用腳逗弄牠，意外的牠追著腳繞圈，玩得不亦樂乎。讓身心疲累的我心生暖意，正想伸手撫摸，牠立即齜牙裂齒的發出威嚇，然後竄逃離去。退租時，我在巷子和牠交錯而過，牠頭也不回，一溜煙地跑開，好像完全不認識我。這就是貓的愛，既療癒體貼但也神祕難懂。

飛飛筆下的《如果愛是一隻貓》，可以看作是人與寵物，也可以是親子關係，或是愛人或朋友關係。

主述者像是貓主人，夾雜著非常有個性的貓語，還把讀者的你也帶進去，像是貓、主人和你，同時來討論愛的主題。這種寫法很新鮮，不落俗套。

開宗明義說出「愛是有重量的。」在這裡小愛是有形的貓，也是無形的愛。愛可能是正面能量，也可能是負面包袱，不管哪一種都充滿了重量，所以值得寫本繪本來談談。

接下來，作者提出很多關於愛的看法，例如：愛是沉睡和假睡之間。動物是沉睡和清醒一目了然，但是人類的愛呢？看似清晰直接卻可能含蓄難懂。因為愛的情況千百種，有時叨絮一堆，卻沒人聽懂，甚至引發反感。有時沉默不語，並不表示沒有愛。作者也說：愛是尊重，愛是體貼，愛是原諒。這些看似簡單的道理，但卻很難做到，所以需要不斷的練習。內文精簡但含意深，情節雖沒故事性，卻很生活化。讀者可以單純從文字或者從插圖來理解，各有樂趣。

飛飛出版了多本優秀中英文繪本，包括《I Can fly》、《The Perfect Sofa》、《Everyone Can Draw（大家都會畫畫）》、《夏天的禮物》等等。她擅長以多媒材進行創作，除了水彩，色鉛筆和蠟筆，還有各種紙材及毛線拼貼，這本書也利用近似的技法。但特別的是，貓咪圓潤的造型和飽滿色彩，主人則是純線條勾勒，形成了一種實虛主副的有趣對比（好像這時貓咪是主人，貓主人才是寵物）。打開前後蝴蝶頁對照會發現有變化，觀察貓咪的百變動作和細膩表情；神來一筆的結局，讓人驚嚇且驚喜呢！

以舉重若輕的手法，討論愛的多面向，在繪本領域是突破性的實驗，讀者可深可淺的思考討論，期待對彼此的愛能輕盈、獨立卻持久……。