多一分理解，少一分誤會

賴毓棻│本書譯者

第一次看到《啊姆要吃好多好多》時，被書上可愛的畫風吸引，覺得這應該只是個溫馨的故事，沒想到在細細詳讀後，發現在它可愛的外表之下竟蘊藏著深深含意，讓我反思了很久。

棉花糖村的居民們第一次看見毛毛怪時，就被他龐大的身軀和毛茸茸的外表嚇到。加上他不斷吶喊著一連串難懂的話語，更讓這些小小村民嚇得驚慌失措。不知怎麼的，他們歸納出一個結論──毛毛怪要吃掉他們！害怕的棉花糖村民們為了保護自己、捍衛家園，不給毛毛怪任何辯解的機會就立刻展開攻擊。反正……毛毛怪長得那麼巨大又可怕，一定是壞人沒錯！幸好最後站出了一位小村民鼓起勇氣去了解真相，才發現原來毛毛怪只是牙齒痛得大叫，根本沒有要吃他們啦！

看完這個故事，我感到又好氣又好笑。氣的是這些村民們怎麼能這麼以貌取人和未審先判呢？好笑的是這群小傢伙的想像力未免也太豐富了吧，竟然誤會喊著牙痛的毛毛怪要吃掉他們。但在現實生活中又未嘗不是如此？當我們遇到外表差異甚遠、說著不同語言的對象，是不是也常常抱著成見而誤解他們呢？如果，我們也鼓起勇氣，放下心中的成見，率先伸出友誼之手，是否就能化解許多誤會呢？希望未來的某一天，地球村居民們也能像毛毛怪和棉花糖村民們一樣，相互理解，過著和樂共存的生活。