溫馨推薦

藍莓媽咪｜「日文繪本親子讀書會」創辦人

《砧板進食中》是繁田佐也加在繪本界初試啼聲之作，得到MOE繪本屋大賞新人獎，及講談社繪本新人獎佳作。之後她又創作了《鍋子罷工中》，這兩本繪本都是一上市就叫好又叫座，馬上擄獲小孩的心。作者以家家戶戶廚房中最常見的砧板和鍋子為媒介拉近與孩子的距離，其繪本故事以鎮上生意最好的餐廳為舞台，創作出以人氣餐廳中的問題兒童——愛吃鬼砧板與任性鬼鍋子為主角的故事，以之來導入食育中不浪費、不偏食的概念。作者採用擬人化的敘事手法，插圖和口吻搭配絕妙，故事節奏輕快，能讓孩子快速地隨著作者的奇思妙想，進入一個天馬行空的想像世界。

在《砧板進食中》中原本是盛放食材的砧板居然會偷吃東西，而且不只吃生的食材、還想吃煮熟的料理。很會撒嬌又有點小聰明的砧板，偷偷地到處拜託所有的小廚師，結果彼此不知情的小廚師就像餵食家裡的寵物一樣，時時偷偷地餵一口、餵兩口。砧板就這樣一口一口吃胖了。砧板就像是會吵有糖吃的孩子，雖然它會情緒勒索小廚師們，令人感覺有點可惡，但卻不可恨，反而有點可愛。直到被火冒三丈的主廚發現後，它才被勒令斷食三個月，也才慢慢恢復窈窕輕盈的身材。但換個角度想一想，如果我有一個會吃東西的砧板，讓它吃一吃蔬菜的根部、魚的尾巴、肥肉的邊邊，這樣不僅可以減少廚餘，還能做環保。感覺家裡有個這樣的自帶回收功能的砧板似乎也挺不錯的呢！

《鍋子罷工中》中愛吐、愛抱怨、笑點很低的鍋子則和什麼都吃的砧板形成鮮明的對比，原本應該什麼都能煮的鍋子居然非常討厭番茄、紅蘿蔔、蝦子等紅色的食物，只要煮這些食物就會像魚尾獅一樣大口吐光光。我想看到這裡，偏食的小朋友看了應該會很有共鳴。但鍋子也跟砧板一樣的命運，被暴跳如雷的主廚發現後，勒令停工三個月。在這段期間，鍋子的心情從如釋重負的悠哉，變化為感到極其無聊，希望能工作。所以在鍋子獲得機會，再度工作時，它洗心革面，並且努力突破自我，不僅挑戰紅色食物及最討厭的蝦子，就連最難忍住的胡椒都可以忍耐了。最後，鍋子和砧板一樣透過勞動及付出成功找回自己的舞台。事實上，鍋子等器物就是要被使用才會有生命力，人何嘗不是如此呢？

這兩本繪本讀下來，我發現繁田佐也加的畫風有一個最大的特點就是，人物雖然沒有眼珠卻表情豐富。而且最特別的是，主角和配角的小廚師們都是同樣造型，十位小廚師都只有眼白、沒有黑眼珠，但砧板、鍋子和小廚師們都是同樣的表情！這更顯逗趣。再搭配著青筋暴怒的大廚登場，熱氣騰騰的廚房瞬間變得殺氣騰騰，鴉雀無聲的廚房牆壁上貼著「千萬別餵砧板吃東西，砧板千萬別吃東西」、「不准用這個鍋子煮菜」，在肅殺的氣氛中更顯反差，獨特的畫風與意料之外的展開，更因此深深地征服了大人小孩的心。我常在日文繪本巡迴說故事的活動中跟孩子們說這兩本繪本！孩子們常捧腹大笑到差點靈魂出竅，就像只有眼白的小廚師們一樣，繪本中所有的橋段都令人莞爾不已。

如上，作者將器具賦予了料理魂，而厨房器具的擬人化表現更是絶思妙想。其實，繪本中的砧板和鍋子就像是我們的孩子一樣，雖然任性卻希望被注目。當他們改正後，我們也應該正視其優點，就像洗心革面重生之人也需要舞台。總之，在與孩子們一起閱讀完繁田佐也加的繪本後，對於孩子的食物教育也將輕而易舉。